lundi 2 septembre 2013

Photos du mois de juin

Très en retard mais voici quelques photos du mois de juin !! Surtout du marché de Huehuetenango

Des petits piments qui piquent un peu, beaucoup, à la folie !

Qui veut des bananes ? L'avantage du Guatemala, c'est que comme il y a tous les climats ou presque et toutes les altitudes, on peut autant manger des fruits occidentaux (pommes, pêches, abricots, hihi...), que des fruits tropicaux (goyaves, bananes, mangues...), et dans tous les cas c'est local ! C'est pas beau la vie !

Mon stand préféré ! Des petits sachets de fruits découpés, servis en général avec du sel (Si, si...), du citron vert (beaucoup), et de la pepita, une poudre à base de graines de courge (super bon, sur tous les fruits), et du piment, beaucouuup de piment !

Le stand corte-guipil ! Le corte c'est la jupe traditionnelle (c'est un tissu qui n'a pas de fin... c'est pas très clair, mais en gros il n'y a aucune couture et cela fait un cercle, je ne sais pas comment elles tissent ça, ça fait environ 2 mètres, et il y a plein de techniques différentes pour se le mettre) et le guipil c'est le haut (en vrai c'est juste un grand carré cousu sur les côtés avec deux trous pour les bras). Il y en a à peu près un différent par village c'est hallucinant la créativité !

Et ça c'est la découverte culinaire du mois de juin... Les zompopos du mois de mai ! Bon ils étaient un peu en retard. On les appelle zompopos, ou macash, ou avec plein d'autres noms selon les régions. Basiquement c'est des énormes fourmis grillées. Et c'est un peu le caviar local: c'est super cher et les gens en raffole ! J'avais promis de gouter donc j'ai pas eu trop le choix, surtout quand on m'en a ramené un sac, et au prix que ça coûte... La FAO dit que c'est très nutritif, plein de protéines tout ça... Je crois que si c'est pour sauver la planète, je préfère encore le soja !


dimanche 7 juillet 2013

Semuc Champey

Semuc Champey


Explication... l'eau de la rivière tombe dans cette grotte

Au dessus ça se passe comme ça...

Et comme ça !

Aah...

Ou encore !

Et l'eau ressort par là !

Le marché à Lanquin près de Semuc

Todos Santos

Volcan au dessus des nuages


Dans le bus

Au dessus de Todos Santos

Un champ de maïs dans Todos Santos

Chemise traditionnelle masculine

Enorme maison... dans le coin en haut à gauche un petit indice d'où viennent les sous !

lundi 3 juin 2013

Cérémonie maya

L'arrivée... Il est 6 heures du matin.

 La préparation
Le décor

Le feu


La cérémonie

Portrait du deuxième guide

Offrandes

Fin de la cérémonie


Chiantla et Huehue

Chiantla, une commune tout près de Huehue

Chiantla

Huehuetenango, vu du ciel !



La place centrale de Huehue un dimanche après-midi

Idem

lundi 27 mai 2013

Premières photos du Guate !

 Lever de soleil sur la place centrale de Guatemala ciudad... décalage horaire oblige !


La chaîne de montagne Los Cuchumatanes, vue depuis la fenêtre de ma chambre !

 Panajachel, premier week-end au Guatemala. Le lac Atitlan, avec le volcan San Pedro derrière.

Samedi matin... baptême évangélique de mayas dans le lac...



Sur le lac Atitlan 
 
 Rue de Santa Catalina.
Santa Catalina, tisseuse. 


 Allez les filles, on remonte les jupes !
 Une petite tortilla ?

Zaculeu, l'ancienne capitale Mam, à 10 minutes de chez moi.